Πέμπτη 6 Αυγούστου 2020 στις 18.00
Benches for Viktoria
Ελάτε αυτή την Πέμπτη στις 18:00 στη πλατεία Βικτωριας για παιδικές δραστηριότητες, ζωγραφική, μουσική και καινούργια παγκάκια!
Come this Thursday at 6pm for children's' activities, painting, music, and new benches on Plateia Viktoria! (English Below)
Τον περασμένο μήνα, ο Δήμος Αθηναίων ξήλωσε κάθε παγκάκι από την πλατεία Βικτωριας. Η πλατεία Βικτωριας υπήρξε και συνεχίζει να είναι μια έντονα πολυπολιτισμικη πλατεία όπου μεταναστ(ρι)ες συνηθίζουν να κάθονται-χαλαρώνουν. Τις τελευταίες εβδομάδες υπήρξε επισης μέρος όπου δεκάδες μεταναστ(ρι)ες αναγκάζονται να κοιμούνται στο πεζοδρόμιο, αφήνοντας τους το ελληνικό κράτος άστεγους με τους νόμους περί ασύλου. Ο Δήμος αφαίρεσε τα παγκάκια ώστε να μην μπορούν πια οι άνθρωποι να κάθονται κάπου για να χαλαρώνουν. Αντ' αυτού έστειλαν αστυνομικούς να περιπολούν συνεχώς και να προσπαθούν να αναγκάσουν τους πρόσφυγες να φύγουν από την πλατεία για να πάνε σε κάποιο καμπ ή ακόμα σε καποιο δρόμο που να μην είναι τόσο ορατός από τους περαστικούς! Οι ιδιωτικές επιχειρήσεις και τα καφενεία καταλαμβάνουν όλο και περισσότερο τον δημόσιο χώρο για τα κέρδη τους. Αλλά οι πλατείες ανήκουν στους ανθρώπους!
Όποτε αυτή την Πέμπτη φέρνουμε τα δικά μας παγκάκια, θα παίξουμε παιχνίδια και θα ακούσουμε μουσική, και όλοι μαζί θα καθίσουμε άνετα στην πλατεία για όσο θελουμε! Φέρτε τα χρώματα, τα παιχνίδια, και τις ξύλινες παλέτες που έχετε!
ΟΙ ΠΛΑΤΕΙΕΣ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΝΤΟΠΙΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΜΠΑΤΣΟΥΣ ΚΑΙ ΑΦΕΝΤΙΚΑ
Τα λέμε στην πλατεία Βικτωριας!
//
Last month the Municipality of Athens removed every bench from Plateia Viktoria. Viktoria has long been a square where migrants hang out and relax. In recent weeks it has also been a place where migrants have been forced to sleep on the pavement, left homeless by the Greek state's asylum laws and impossible bureaucracy. The Municipality removed the benches so that these people could not sit comfortably or rest, even for a minute. Instead they sent cops to constantly patrol and try to force migrants to leave the square, to go to a camp or even a street out-of-sight. The private business and coffee shops occupy more and more the public space for their profit. But squares belong to the people! So this Thursday we bring our own benches, we will play games and listen to music, and together sit comfortably on Viktoria for as long as we want. Bring your paints, games, and any wood pallets you have!
Squares belong to the people!
Solidarity of migrants and locals against the cops and bosses!
See you on Plateia Viktoria!
Viktoria Solidarity