kinimatoramaημερολόγιο από/για το κίνημα

Προβολή « Στο τέλος της νύχτας » (ταινία με τη DIY μπάντα Krav Boca)

Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=m7pd06_WJzc

scroll down for eng/fr

"Το « Στος τέλος της νύχτας » είναι μια ταινία ντοκιμαντέρ που έγινε με το συγκρότημα Krav Boca, κατά τη διάρκεια των περιοδειών τους στις καταλήψεις της Ευρώπης και στο Μαρόκο. Η ταινία ακολουθεί το συγκρότημα στο ταξίδι τους, ανακαλύπτοντας εκείνα τα μέρη όπου η εμπειρία της μουσικής έκστασης έχει γίνει πολιτική πράξη. Το συγκρότημα συναντά συμμάχους που αγωνίζονται επίσης ενάντια στον κομφορμισμό της κοινωνίας μας, κυνηγώντας απερίσκεπτα την ουτοπία και αναζητώντας την ελευθερία. Όταν αρχίζουν να αντιμετωπίζουν τις θυσίες που απαιτεί η ζωή τους στους δρόμους, το σύμφωνο που τους ενώνει δυναμώνει και τους ωθεί στα δικά τους όρια. Κάτω από τις μάσκες τους, αποκαλύπτονται ευαισθησίες και ανακαλύπτουμε την πολιτική τους άποψη για τον έρημο κόσμο από τον οποίο προσπαθούν να ξεφύγουν. Εξερευνούν τα δικά τους σύνορα, η μουσική τους αδελφότητα τους καθοδηγεί σε αυτό το μακρύ ταξίδι, μέχρι το τέλος των νυχτών."

ENG:

« When the night ends » is a documentary film made with the band Krav Boca, while touring in squats of Europe and Marroco. It follows the band in their journey, discovering those places where the experience of musical trance has become a political act. The band meets allies that also fight against conformism in our society, recklessly chasing utopia and seeking for freedom. When they start facing the sacrifices that their life on the roads requires, the pact that unites them tightens and pushes them into their own limits. Under their masks, fragile sensibilities are revealed, and we discover their political view of the desolate world they are trying to escape from. They explore their own borders, their musical fraternity guiding them on this long journey, until the end of the nights.

FR:

"À la fin des nuits" est un film documentaire réalisé avec le groupe Krav Boca lors de leurs tournées dans les squats d'Europe et au Maroc. Le film suit le groupe dans ces lieux de vie intense où l'expérience de la transe musicale vient soutenir des causes militantes. Ils y rencontrent des alliés qui eux aussi luttent contre les voies toutes tracées, en quête d'une utopie de liberté. Face aux sacrifices que leur vie sur les routes exige, le pacte qui les unit se resserre et les pousse dans leurs retranchements. Sous leurs cagoules se dévoilent alors des sensibilités fragiles, un regard politique sur le monde désolé qu'ils tentent de fuir. Ils explorent leurs propres frontières, leur fraternité musicale les guidant dans ce long voyage jusqu'à la fin des nuits.

πηγή : email που λάβαμε στις 9 Μαΐου 12h