Σάββατο 17 Ιουνίου 2023 στις 20.00
Προβολή της ταινίας "18" & συζήτηση με το σκηνοθέτη
Το Σάββατο 17/6/2023 στις 8μ.μ. στο Κυριακάτικο Σχολείο Μεταναστών η ομάδα κινηματογραφικών προβολών σας προσκαλεί στην 5η προβολή για το 2023. Η ταινία: "18" (Σενάριο - Σκηνοθεσία: Βασίλης Δούβλης). Θα ακολουθήσει συζήτηση με το σκηνοθέτη.
Το 18, ο τίτλος της ταινίας παραπέμπει αφενός στην ηλικία των πρωταγωνιστ(ρι)ών και αφετέρου στο γνωστό ναζιστικό σύνθημα...
Σε μια λαϊκή συνοικία, εν μέσω πανδημίας, το «αυγό του φιδιού» εκκολάπτεται στα σχολεία. Μια παρέα παιδιών καταφεύγει σε ρατσιστικές συμπεριφορές και σταδιακά οδηγείται στον φασισμό.
Νέα παιδιά σε μια λαϊκή συνοικία της Αθήνας που πλήττεται από το συλλογικό φόβο της ανέχειας, η οικονομική κρίση επηρεάζει και τις διαπροσωπικές σχέσεις, θρέφοντας τον φασισμό. Τα νέα παιδιά που μεγαλώνουν σε σκληρά ή (ακόμα χειρότερα) αδιάφορα περιβάλλοντα βρίσκουν "καταφύγιο" στους κόλπους του. Καταδιώκουν μετανάστες, ομοφυλόφιλους και οτι θεωρούν «διαφορετικό», με την καθοδήγηση του Ηλία, ενός νέου που έχει μόλις τελειώσει τον στρατό και χρίζεται αρχηγός της παρέας.
Η ταινία του Βασίλη Δούβλη που προκάλεσε αίσθηση στο 62ο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, μια ταινία για τη ρατσιστική βία, τον σχολικό εκφοβισμό και τον φασισμό στα σχολεία στην Ελλάδα.
Ευχαριστούμε τον Βασίλη Δούβλη και τον παραγωγό Παναγιώτη Κακαβιά για την παραχώρηση της ταινίας.
----------------
Screening of the film "18" at the Immigrant Sunday School
On Saturday 17/6/2023 at 8 p.m. in Immigrant Sunday School
The film screening team invites you to the 5th screening for 2023. The film: "18" (Script - Director: Vassilis Douvlis). A discussion with the director will follow.
At 18, the film's title refers to the age of the protagonists and to the well-known Nazi slogan...
In a popular district, in the midst of a pandemic, the "snake egg" hatches in the schools. A group of children resort to racist behavior and are gradually led to fascism.
New children in a popular district of Athens, which is affected by much worse than the pandemic: the collective fear of destitution, the economic crisis also affects interpersonal relationships, feeding fascism. Young children who grow up in harsh or (even worse) indifferent environments find "refuge" in his bosom. They hunt immigrants, homosexuals and what they consider "different", under the guidance of Ilias, a young man who has just finished the army and is anointed the leader of the group.
The film by Vassilis Douvlis that caused a sensation at the 62nd Thessaloniki Film Festival, a film about racist violence, school bullying and fascism in schools in Greece.
We thank Vassilis Douvlis and the producer Panagiotis Kakavias for making the film available.
_________________
یونان میں اسکولوں میں نسل پرستانہ تشدد، اسکول کی غنڈہ گردی اور فاشزم کے بارے میں ایک فلم۔
17/6/2023 بروز ہفتہ رات 8 بجے مائیگرنٹ سنڈے اسکول میں، فلم کی اسکریننگ ٹیم آپ کو 2023 کے لیے 5ویں نمائش کے لیے مدعو کرتی ہے۔ فلم: «18» (اسکرین پلے - ڈائریکٹر: ویسلس ڈوولس)۔ اس کے بعد ڈائریکٹر کے ساتھ بات چیت ہوگی۔
18، فلم کا عنوان ایک طرف مرکزی کرداروں کی عمر کی طرف اشارہ کرتا ہے اور دوسری طرف معروف نازی نعرے کی طرف... سانپ» اسکولوں میں بچے۔ بچوں کا ایک گروہ نسل پرستانہ رویے کا سہارا لیتا ہے اور آہستہ آہستہ فاشزم کی طرف لے جاتا ہے۔ ایتھنز کے ایک مشہور محلے میں نوجوان بچے جو اجتماعی طور پر بدحالی کے خوف سے متاثر ہوتے ہیں، معاشی بحران فاشزم کی پرورش کرتے ہوئے باہمی تعلقات کو بھی متاثر کرتا ہے۔ چھوٹے بچے جو سخت یا (اس سے بھی بدتر) لاتعلق ماحول میں پروان چڑھتے ہیں وہ اس کے سینے میں «پناہ» پاتے ہیں۔ وہ تارکین وطن، ہم جنس پرستوں اور جنہیں وہ "مختلف" سمجھتے ہیں، الیاس کی رہنمائی میں شکار کرتے ہیں، ایک نوجوان جس نے ابھی فوج سے فارغ کیا ہے اور گروپ کا سربراہ مقرر کیا گیا ہے۔
Vassilis Douvlis کی فلم جس نے 62 ویں تھیسالونیکی فلم فیسٹیول میں سنسنی کا باعث بنا، یونان کے اسکولوں میں نسل پرستانہ تشدد، اسکول کی غنڈہ گردی اور فاشزم کے بارے میں ایک فلم۔
فلم دستیاب کرانے کے لیے ہم Vassilis Douvlis اور پروڈیوسر Panagiotis Kakavias کا شکریہ ادا کرتے ہیں
πηγή : https://www.facebook.com/events/1532155960648…
πηγή : email που λάβαμε στις 4 Ιουνίου 22h