Παρασκευή 28 Φεβρουαρίου 2025 στις 10.30 πμ
Πορεία: Από τα Τέμπη ως τη Γάζα, δικαιοσύνη για όλα τα παιδιά του κόσμου
Από τα Τέμπη ως τη Γάζα, ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ για όλα τα παιδιά του κόσμου/ From Tempi to Gaza, JUSTICE for all the children of the world
ΠΟΡΕΙΑ - 28 Φλεβάρη - 10:30 πμ - ΧΑΥΤΕΙΑ, Σταδίου και Αιόλου
Στις 28 Φλεβάρη θα κατεβουμε στον δρόμο:
Γιατί ζούμε στην εποχή όπου οι ζωές μας δεν έχουν καμία αξία μπροστά στα κέρδη τους.
Γιατί η οικονομία βασίζεται στο θάνατο και στον πόλεμο.
Γιατί ζούμε στην εποχή της συγκάλυψης και της ατιμωρησίας από τα Τέμπη ως τη Γάζα.
Γιατί το δίκιο μας Θα το βρουμε στους δρόμους.
في الثامن والعشرين من شُباط/ فبراير، سننزل إلى الشارع
لأننا نعيش في عصر لا تساوي فيه حياتنا شيئاً أمام مكاسبهم
لأن الاقتصاد يعتمد على الموت والحرب
نعيش في عصر التعتيم والإفلات من العقاب من تيمبي إلى غزة
سنجد حقنا في الشوارع
DEMONSTRATION - 28th February - 10:30am - Stadiou & Aiolou
On the 28th of February we will take to the streets:
Because we live in an age where our lives have zero value in the face of their profits
Because the economic system is founded on war and death
Because we live in the age of cover-ups and impunity, from Tempi to Gaza
Because justice is won in the streets
Η 28η Φεβρουαρίου σηματοδοτεί την επέτειο δύο ετών από την τρομερή σιδηροδρομική σύγκρουση στα Τέμπη, που στοίχισε τη ζωή σε τουλάχιστον 57 ανθρώπους. Παρά τους ισχυρισμούς του κράτους και των αφεντικών της σιδηροδρομικής εταιρείας, δεν πρόκειται για ένα λάθος του σηματοδότη, ούτε για μια κακή στιγμή "ανθρώπινου λάθους". Παρά τις προσπάθειες των αρχών να ρίξουν την ευθύνη σε έναν εργαζόμενο ως αποδιοπομπαίο τράγο για τα συστημικά εγκλήματά τους και να συγκαλύψουν το έγκλημα θάβοντας κάτω απ'το τσιμέντο τα στοιχεία για αυτό, αναγνωρίζουμε ξεκάθαρα ότι πρόκειται για δολοφονία με υπαίτιους το ελληνικό κράτος και το ιδιωτικό κεφάλαιο. Δεκαετίες παραμέλησης του σιδηροδρομικού δικτύου οδήγησαν σε αυτή την τραγωδία, όπου οι ζωές των επιβατών και του πληρώματος θυσιάστηκαν στο όνομα του κέρδους και της ιδιωτικοποίησης. Οι εργαζόμενοι εδώ και καιρό ζητούν από τις αρχές να ανταποκριθούν στις εκκλήσεις τους για την ασφάλεια του δικτύου και τη χρόνια υποστελέχωση - με κινητοποιήσεις, απεργίες, δελτία τύπου και εξωδικαστικές διαδικασίες. Και καθώς οι αρχές συνέχιζαν να καταπνίγουν τις φωνές τους, ήταν αναπόφευκτο να εκτυλιχθεί μια τέτοια τραγωδία στο σιδηροδρομικό δίκτυο.
Σήμερα, μετά από 466 μέρες γενοκτονίας στη Γάζα, πρέπει να καταδείξουμε τη σύνδεση μεταξύ της δολοφονίας στα Τέμπη και της μαζικής σφαγής στη Γάζα. Το δυστύχημα στα Τέμπη σφυρηλάτησε μια νέα μακάβρια σύνδεση μεταξύ Ελλάδας και Παλαιστίνης, καθώς εδώ στα Τέμπη ένα μέρος της ισραηλινής πολεμικής μηχανής βρέθηκε στις ίδιες ράγες όπου έχασαν τη ζωή τους 57 επιβάτες και εργαζόμενοι επί ελληνικού εδάφους. Αν κοιτάξετε προσεκτικά τις φωτογραφίες από τη συντριβή στα Τέμπη, θα μπορέσετε να δείτε δύο βαγόνια που φέρουν το όνομα ZIMonitor, μια ισραηλινή μεταφορική εταιρεία η οποία αυτή τη στιγμή αποτελεί στόχο σαμποτάζ και μποϋκοτάζ παγκόσμια, σε αλληλεγγύη με την Παλαιστίνη. Ένας βραχίονας της ισραηλινής πολεμικής μηχανής ήταν κυριολεκτικά παρών στη τραγωδά των Τεμπών. Είναι τόσο οδυνηρό, όσο και συμβολικό, το γεγονός ότι τα εμπορευματοκιβώτια της ΖΙΜ αποτελούσαν μέρος του εμπορικού τρένου, καθώς βλέπουμε τη ZIM να στέκεται δίπλα στη συστημική δολοφονία εδώ στα Τέμπη και στην Παλαιστίνη.
Το ελληνικό κράτος, πράκτορας του παγκόσμιου κεφαλαίου, έχει επιτρέψει οι ελληνικές υποδομές να γίνουν βραχίονας της ισραηλινής πολεμικής μηχανής. Κάθε εβδομάδα όπλα που προορίζονται για το Ισραήλ ταξιδεύουν κατά μήκος του ελληνικού σιδηροδρομικού δικτύου. Κάθε εβδομάδα όπλα φορτώνονται σε πλοία για να συνεχίσει το Ισραήλ να τα χρησιμοποιεί στη γενοκτονία του εναντίον του Παλαιστινιακού λαού.
Η μεταφορική εταιρεία ZIM, 100% ισραηλινών συμφερόντων, είναι μία από τις μεγαλύτερες στον κόσμο και είναι ζωτικής σημασίας για την υποστήριξη των υλικών αναγκών στο καθεστώς δολοφονίας, απαρτχάιντ και αποικιοκρατίας του Ισραήλ. Εδώ και δεκαετίες μεταφέρει τις οβίδες, τα μαχητικά αεροπλάνα, τα πυρομαχικά από τα οποία εξαρτάται η ισραηλινή πολεμική μηχανή, παραδίδοντας τους τόνους όπλων που τώρα πέφτουν βροχή στην Παλαιστίνη. Η ZIM είναι σημαντικός παράγοντας υλικής σύνδεσης του Ισραήλ με τους διεθνείς συμμάχους του, ο μεταφορέας του παγκόσμιου δικτύου υποστήριξής του, ο δίαυλος της παράδοσης και λήψης του υλικού που επιτρέπει στο Ισραήλ να διατηρεί τη θέση του ως την πιο στρατιωτικοποιημένη χώρα στον κόσμο. Από το 1945, η ZIM παίζει κομβικό ρόλο στην ανάπτυξη της αποικιοκρατικής κατοχής της Παλαιστίνης.
Αυτή είναι μόνο μια πτυχή του όλου πλέγματος των συμμαχιών μεταξύ Ελλάδας και Ισραήλ, είτε στρατιωτικές, οικονομικές, διπλωματικές είτε πρόκειται για υποδομές κ.λπ., οι οποίες συνεχίζουν να θέτουν σε κίνδυνο τις ζωές μας και να αποτελούν σύμβολο θανάτου, σε Τέμπη και Γάζα.
Σιδηρόδρομοι για την κοινωνία, όχι για πολεμοκαπηλία
Από τα Τέμπη ως τη Γάζα η ZIM μεταφέρει τον θάνατο
Να μπλοκάρουμε την υποστήριξη στη γενοκτονία, το απαρτχάιντ και την κατοχή
ΜΗΤΕΡΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑΣ
mothers_against_genocide@riseup.net
[eng]
Israeli interests - greek tracks: transporting death from Tempi to Gaza
The 28th February marks the one-year anniversary of the horrific Tempi train crash which claimed the lives of at least 57 people. Despite the claims of the state and the train company bosses, this was not the mistake of one signal-man nor just a simple moment of 'human-error'. Despite the authority's attempts to scapegoat a worker for systemic crimes, and to cover up the crime by burying all the evidence of it, we are clear in recognising that this was murder with the Greek state and private capital to blame. Decades of neglect for the railways lead to this tragedy, whereby the lives of passengers and crew were sacrificed in the name of profit-making and privatisation. Workers have long been clamouring for the authorities to attend to their safety concerns and chronic understaffing - organising mobilisations, 'illegal' strikes, press releases and out-of-court hearings. And as the authorities continued to supress their voices it became inevitable that a tragedy of this sort would unfold on the train network.
At this time, after 466 days of genocide in Gaza, it is pertinent to emphasise the connections between Tempi and Gaza. The Tempi crash forged cruel new connections between Greece and Palestine, as it is here at Tempi that a part of the israeli war machine stood beside deaths on Greek soil. If you look closely at the photos from the Tempi crash you will be able to see two wagons bearing the name ZIMonitor, an israeli maritime freight company responsible for shipping weapons to israel that is currently the subject of a global sabotage campaign in solidarity with Palestine. An arm of the israeli war machine was quite literally in the Tempi train crash. Ιt is both poignant and symbolic that its containers comprised part of the freight train, as it shows us ZIM standing beside systemic murder here in Tempi and in Palestine.
The greek state, an agent for global capitalists, has allowed Greek infrastructure to become an arm in the Israeli war machine. Every week weapons destined for israel travel along the Greek train network. Every week weapons are loaded onto ships for israel to continue using in its genocide against the Palestinian people.
ZIM shipping is one of the largest shipping companies in the world and is vital in supporting the material needs in israel's regime of murder, apartheid and colonialism. For decades it has been shipping the warheads, missiles, fighter planes, munitions that the israeli war machine is dependent on, delivering the tonnes of weaponry that is now continously raining down on Palestine. It is a fundamental player in connecting israel with its international allies, allowing the global nodes in its support network to continously send and receive the material that allows israel to maintain its position as the most militarised country in the world. Since 1945, ZIM has been playing this integral role in the development of the colonial occupation of Palestine.
ZIM cargo rattles along Greek train tracks each week - this itself only one aspect of the whole fabric of alliances between Greece and Israel, be that military, financial, infrastructural and diplomatic etc. And as it rattles along the tracks it continues to put our lives at risk, it continues to be a symbol of death, in Tempi and in Gaza, and continues to show us the bloody allegiance between the Greek state, private capital and the israeli war machine.
Railways for people, not for warmongering!
From Tempi to Gaza - ZIM transports death
Blockade support of genocide, appartheid and occupation
MOTHERS AGAINST GENOCIDE