Σάββατο 26 Απριλίου 2025 στις 17.00
Athens queer curbet* meeting
*Gurbet: (Turkish from Arabic غُرْبَة )The state or feeling of being a stranger and/or longing for a homeland.
Queershallah is a wish to to find voices for ourselves and hear others; countering the feeling of exclusion, loneliness, grief and cultural longing of LGBTQI+'s (Lesbian, gay, bisexual, trans, queer, intersex,+) in Athens. 🧿🌈
Immigrants, refugees, BIPOC's (Black, Indigenous, and People of Color), easterns, anatolians, asians, balkans, romanis and the ones who does not fit or have longing to somewhere - have problems with xenophobia, racism, islamophobia, colonialism, homophobia and transphobia: Come, let's meet!
There will be fresh Turkish tea and some flavors from Anatolia, including vegan/vegetarian food. Feel free to bring more food! In this first meeting we will share our flavors, form a circle, chat and get to know each other.
🌶️🍑🍇🥟🍬
The spoken language will be English, but we recommend that you come even if you are not proficient in English. Turkish translation support can be provided and there may be people among the participants who can help with other languages. In addition, people who can volunteer to translate Kurdish-Arabic-Persian-French can write to us.
Later in the evening there will be an AMOQA party!
* The event is not closed to allies - as it is a meeting event, but priority will be given to subjects in line with a moderation. Listening to subjects and opening up a space where they can express their feelings and thoughts is sometimes the greatest support.
** Although academic studies on immigration and discrimination are important, this event is closed to such academic studies, interviews, researches etc.
Adress: AMOQA, Manousogianni 6, Athina 104 45
Time: 26.04 Saturday 17:00-20:00
الغُربة (Gurbet): (كلمة تركية من الأصل العربي غُرْبَة)
هي حالة أو شعور بأنك غريب و/أو الحنين إلى الوطن.
Queershallah هي أمنية -
أمنية لإيجاد أصواتنا وسماع الآخرين؛ لمواجهة مشاعر الإقصاء، الوحدة، الحزن، والحنين الثقافي التي يعيشها أفراد مجتمع الميم-عين (المثليات، المثليون، مزدوجو/ات الميول، المتحولون/ات جنسياً، الكوير، ثنائيو/ات الجنس، وغيرهم/ن) في أثينا. 🧿🌈
المهاجرون/ات، اللاجئون/ات، الأشخاص السود، السكان الأصليون، الأشخاص من خلفيات ملوّنة، الشرقيون/ات، الأناضوليون/ات، الآسيويون/ات، أبناء/بنات البلقان، الغجر، وكل من لا يجد لنفسه مكانًا أو يشتاق إلى مكانٍ ما - يعانون من كراهية الأجانب، والعنصرية، ورهاب الإسلام، والاستعمار، ورهاب المثلية ورهاب المتحوّلين/ات:
تعالوا، لنتقابل!
سيكون هناك شاي تركي طازج وبعض النكهات من الأناضول، بما في ذلك أطعمة نباتية ونباتية صِرفة. لا تترددوا في إحضار طعام إضافي!
في هذا اللقاء الأول، سنشارك نكهاتنا، نشكّل دائرة، نتحادث ونتعرّف على بعضنا البعض.
🌶️🍑🍇🥟🍬
اللغة المحكية ستكون الإنجليزية، لكن ننصح بالحضور حتى لو لم تكن/ي طليقًا بها.
يمكن توفير دعم في الترجمة إلى التركية، وقد يكون بين المشاركين/ات من يمكنه المساعدة بلغات أخرى.
بالإضافة إلى ذلك، من يستطيع التطوع للترجمة إلى الكردية أو العربية أو الفارسية أو الفرنسية، يمكنه الكتابة إلينا.
وفي وقت لاحق من المساء، سيكون هناك حفل في AMOQA!
- الفعالية ليست مغلقة على الحلفاء - لأنها فعالية لقاء، لكن ستُعطى الأولوية للأشخاص الذين يتماشون مع سياق التنظيم. الاستماع إلى الأفراد وفتح المساحة لهم للتعبير عن مشاعرهم وأفكارهم هو أحيانًا أعظم أشكال الدعم.
- ** بالرغم من أهمية الدراسات الأكاديمية حول الهجرة والتمييز، هذه الفعالية مغلقة أمام مثل هذه الدراسات أو المقابلات أو الأبحاث.
📍العنوان: AMOQA، شارع مانوسوياني 6، أثينا 104 45
🕔الزمان: السبت 26.04 من الساعة 17:00 إلى 20:00
Gurbet: (Arapça غُرْبَة kökenli Türkçe bir kelime) Yabancı olma hâli ya da bir memlekete duyulan özlem.
Queershallah: Kendi seslerimizi bulmak ve başkalarının sesini duymak için bir dilek; Atina'daki LGBTQI+'ların (lezbiyen, gey, biseksüel, trans, kuir, interseks, +) dışlanmışlık, yalnızlık, yas ve kültürel özlem duygularına karşı durma çabasıdır. 🧿🌈
Göçmenler, mülteciler, BIPOC'lar (Siyah, indigenous, ve people of color), doğulular, Anadolulular, Asyalılar, Balkanlar'dan gelenler, Romanlar ve herhangi bir yere ait hissetmeyen ya da bir yere özlem duyanlar - yabancı düşmanlığı, ırkçılık, İslamofobi, sömürgecilik, homofobi ve transfobi gibi sorunlarla karşı karşıya kalanlar: Gelin, tanışalım!
Taze demlenmiş çay ve Anadolu'dan tatlar olacak, vegan ve vejetaryen yemekler de dâhil. Siz de bir şeyler getirebilirsiniz!
İlk buluşmamızda lezzetlerimizi paylaşacağız, bir çember kuracağız, sohbet edeceğiz ve birbirimizi tanıyacağız.
🌶️🍑🍇🥟🍬
Etkinlik dili İngilizce olacak, ancak İngilizce bilmiyorsanız bile gelmenizi öneriyoruz. Türkçe çeviri desteği sağlanabilir ve katılımcılar arasında başka dillerde yardımcı olabilecek kişiler olabilir. Ayrıca Kürtçe, Arapça, Farsça ve Fransızca dillerinde gönüllü çeviri yapabilecek kişiler bize yazabilir.
Akşamın ilerleyen saatlerinde bir AMOQA partisi de olacak.
Etkinlik bir tanışma etkinliği olduğundan dolayı müttefiklere kapalı değildir. Ancak moderasyonla öncelik öznelere verilecektir. Öznelere alan açmak ve onları dinlemek bazen en büyük destektir.
** Göç ve ayrımcılık konularındaki akademik çalışmalar önemli olsa da, bu etkinlik akademik çalışmalar, röportajlar, araştırmalar vb. için kapalıdır.
📍Adres: AMOQA, Manousogianni 6, Atina 104 45
🕔Tarih: 26.04 Cumartesi, Saat: 17:00-20:00
Γκουρμπέτ (Gurbet): (τουρκική λέξη από την αραβική غُرْبَة)
Η κατάσταση ή το συναίσθημα του να είσαι ξέν> ή/και της νοσταλγίας για μια πατρίδα.
Το Queershallah είναι μια ευχή -
μια ευχή να βρούμε φωνές για εμάς και να ακούσουμε άλλα· να αντιμετωπίσουμε το αίσθημα του αποκλεισμού, της μοναξιάς, του πένθους και του πολιτισμικού καημού που βιώνουν τα LGBTQI+ άτομα (λεσβίες, γκέι, bisexual, τρανς, κουήρ, ίντερσεξ, +) στην Αθήνα. 🧿🌈
Μεταναστά, πρόσφυγα, BIPOC (μαύρα άτομα, ιθαγενά και άτομα χρώματος), από ανατολία, ασία, βαλκάνια, ρομά και όλα τα άτομα που δεν "χωρούν" ή που νοσταλγούν κάποιο μέρος - αντιμετωπίζουν ξενοφοβία, ρατσισμό, ισλαμοφοβία, αποικιοκρατία, ομοφοβία και τρανσφοβία:
Ελάτε να συναντηθούμε!
Θα υπάρχει φρέσκο τούρκικο τσάι και γεύσεις από την Ανατολία, συμπεριλαμβανομένων vegan/vegetarian φαγητών. Μπορείτε να φέρετε και δικό σας φαγητό!
Σε αυτή την πρώτη μας συνάντηση θα μοιραστούμε γεύσεις, θα σχηματίσουμε έναν κύκλο, θα κουβεντιάσουμε και θα γνωριστούμε.
🌶️🍑🍇🥟🍬
Η κύρια γλώσσα επικοινωνίας θα είναι τα αγγλικά, αλλά προτείνουμε να έρθετε ακόμα κι αν δεν τα μιλάτε καλά.
Θα υπάρχει δυνατότητα υποστήριξης μετάφρασης στα τουρκικά, και μπορεί να υπάρχουν άτομα ανάμεσα στους συμμετέχοντες που να μπορούν να βοηθήσουν και σε άλλες γλώσσες.
Όσα μπορούν να βοηθήσουν εθελοντικά με μετάφραση σε κουρδικά, αραβικά, φαρσί ή γαλλικά, μπορούν να μας στείλουν μήνυμα.
Αργότερα το βράδυ θα υπάρξει και πάρτι στο AMOQA!
- Η εκδήλωση δεν είναι κλειστή για συντρόφια μόνο - καθώς πρόκειται για μια συνάντηση, αλλά θα δοθεί προτεραιότητα στα υποκείμενα σύμφωνα με μια συντονιστική λογική. Το να ακούμε τα υποκείμενα και να ανοίγουμε χώρο ώστε να εκφράσουν τα συναισθήματα και τις σκέψεις τους, είναι πολλές φορές η μεγαλύτερη υποστήριξη.
- ** Αν και οι ακαδημαϊκές μελέτες για τη μετανάστευση και τις διακρίσεις είναι σημαντικές, αυτή η εκδήλωση είναι κλειστή για τέτοιες μελέτες, συνεντεύξεις, έρευνες κλπ.
📍Διεύθυνση: AMOQA, Μανουσογιάννη 6, Αθήνα 104 45
🕔Ώρα: Σάββατο 26.04, 17:00-20:00
πηγή : email που λάβαμε στις 21 Απριλίου 17h