Πέμπτη 5 Ιουνίου 2025 στις 19.00
Τρανς ζωές ενάντια στο κράτος/Trans Life Against the State
For English scroll down
Τη Τετάρτη 4 Ιουνίου και τη Πέμπτη 5 Ιουνίου το AMOQA και το ΦΑΚ σας προσκαλούν στο διήμερο Trans Life Against the State, με καλεσμένα τα Eric A. Stanley και Toshio Meronek, για τη προβολή της ταινίας Criminal Queers των Eric A. Stanley & Chris E. Vargas, και των δύο πρόσφατων εκδόσεων Atmospheres of Violence: Structuring Antagonism and the Trans/Queer Ungovernable (Ατμόσφαιρες Βιαιότητας: Οικοδομώντας τον Ανταγωνισμό και τη Τρανς/Κουήρ Απειθαρχία) του Eric A. Stanley και Miss Major Speaks: Conversations with a Black Trans Revolutionary (Η Δεσποινίς Μajor Μιλά: Συνομιλίες με μια Μαύρη Τρανς Επαναστάτρια) των Toshio Meronek & Miss Major.
Με αφορμή τα έργα αυτά θα βρεθούμε για να συνομιλήσουμε για την τρέχουσα επίθεση κατά των τρανς/κουήρ ατόμων στις Η.Π.Α, την Ελλάδα και όλο τον κόσμο, εντοπίζοντας σε αυτόν τον ηθικό πανικό μια επίθεση που δεν απευθύνεται μονάχα σε έμφυλα και σεξουαλικοποιημένα υποκείμενα, αλλά συμπεριλαμβάνει συνεχιζόμενες αποικιακές λεηλασίες, τις θανάσιμες επαναπροωθήσεις μεταναστ(ρι)ών στο Αιγαίο, τη βίαιη λιτότητα, την επίθεση στην υγεία, τη στεγαστική κρίση, την κλοπή γης και τις πολλαπλές γενοκτονίες που συνιστούν τον φλεγόμενο πλανήτη μας. Μαζί, λοιπόν, θα αναρωτηθούμε πώς μια ριζοσπαστική τρανς πολιτική μπορεί να ζητήσει κάτι περισσότερο από την επιστροφή σε μια προηγούμενη λιγότερο ακροδεξιά ή προ-Τραμπ περίοδο και, πράγματι, να απαιτήσει τις μορφές συλλογικής απελευθέρωσης που όλα χρειαζόμαστε.
Το διήμερο θα πραγματοποιηθεί στον χώρο του AMOQA, Μανουσογιάννη 6, Άγιος Νικόλαος, 104 45 Αθήνα.
Προσβασιμότητα: Ο χώρος και το μπάνιο είναι προσβάσιμα σε άτομα που χρησιμοποιούν αμαξίδια. Υπάρχουν δύο σκαλοπάτια που οδηγούν στο χώρο.
Πρόγραμμα Διημέρου:
Τετάρτη 4 Ιουνίου - προβολή Criminal Queers, 2020, σκηνοθεσία Eric A. Stanley & Chris E. Vargas (διάρκεια 1 ώρα και 4 λεπτά)
Οι πόρτες θα ανοίξουν στις 19.00 - Η προβολή θα
ξεκινήσει στις 20.00
Λίγα λόγια για την ταινία:
"Το Criminal Queers οπτικοποιεί έναν ριζοσπαστικό τρανς/κουήρ αγώνα ενάντια στο φυλακιστικό-βιομηχανικό σύμπλεγμα προς ένα κόσμο χωρίς τοίχους. Μη ξεχνόντας πως οι αποδράσεις από τις φυλακές είναι μια τόσο θεωρητική όσο και υλική πρακτική ελευθερίας, η ταινία φαντάζεται τους χώρους που θα μπορούσαν να διανοιχτούν αν οι λοστοί, οι περούκες και οι μεταλλικές λίμες γινόντουσαν εργαλεία μετασχηματισμού. Ακολουθήστε τη Yoshi, τη Joy, τη Susan και τη Lucy καθώς διαβάζουν δυναμικά τα πάντα, από την Καμπάνια για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τη νομοθεσία για τα εγκλήματα μίσους μέχρι τη "ΜΚΟποίηση" των κοινωνικών κινημάτων. Το Criminal Queers αναπτύσσει ένα όραμα για τη συλλογική μας απελευθέρωση, το οποίο μάχεται για την κατάργηση των πολλαπλών τρόπων με τους οποίους περιορίζονται οι καρδιές, τα φύλα και οι επιθυμίες μας." (σκηνοθεσία Chris Vargas και Eric A. Stanley, 2020)
από το σάιτ της ταίνιας (https://criminalqueersfilm.net/criminal-queer…)
Πέμπτη 5 Ιουνίου - Βιβλιοπαρουσίαση και συζήτηση με τα Eric A. Stanley και Toshio Meronek
Οι πόρτες θα ανοίξουν στις 19.00 - Η παρουσίαση θα
ξεκινήσει στις 19.30
Θα υπάρξει μετάφραση από τα αγγλικά στα ελληνικά και
στην ελληνική νοηματική γλώσσα
Μετά το τέλος της συζήτησης θα ακολουθήσει μπαρ και
μουσικούλα μέχρι τις 23.30.
Λίγα λόγια για τα βιβλία:
Η Δεσποινίς Μajor Μιλά: Συνομιλίες με μια Μαύρη Τρανς Επαναστάτρια
Miss Major Speaks: Conversations with a Black Trans Revolutionary
των Toshio Meronek & Miss Major, Verso Books, 2023
"Μια θρυλική τρανς ακτιβίστρια αναλογίζεται τον αγώνα μιας ζωής και το μέλλον της μαύρης, κουήρ και τρανς απελευθέρωσης.
Η Δεσποινίς Major Griffin-Gracy είναι μια βετεράνος της περιβόητης εξέγερσης του Stonewall, πρώην σεξεργάτρια, τρανς ακτιβίστρια που επέζησε από το ψυχιατρείο Bellevue, τη φυλακή Attica, την κρίση HIV/AIDS και έναν κόσμο χτισμένο από τη λευκή υπεροχή. Μοιράστηκε συμβουλές με άλλες σεξεργάτριες στην εκκολαπτόμενη drag ball σκηνή του τέλους της δεκαετίας του 1960, και βοήθησε στην ίδρυση μιας από τις πρώτες κλινικές ανταλλαγής βελονών στην Αμερική από το πορτμπαγκάζ του βαν της. Το Η Δεσποινίς Major Μιλάει είναι ταυτόχρονα ένα ντοκουμέντο της λαμπρής ζωής της -διατυπωμένο οικεία, ζεστά και ανάλαφρα- και ένας οδικός χάρτης για τις προκλήσεις που καλούνται να αντιμετωπίσουν σήμερα τα μη λευκά, κουήρ και τρανς νεαρά άτομα στο δρόμο για την απελευθέρωση.
Η απίστευτη ιστορία της, η ιστορία μιας ζωής πλήρως βιωμένης και ενός κόσμου από τον οποίο κατάφερε να επιζήσει, γίνεται αγωγός για να ανοίξουν ευρύτερα ερωτήματα σχετικά με το αίνιγμα της συλλογικής απελευθέρωσης. Για τη νεότερη γενιά, η ιστορία της προειδοποιεί για τις παγίδες που στήνουν η «αντιπροσώπευση», την πολιτική της «αυτοφροντίδας» και τα συχνά αδιέξοδα της οργάνωσης σε μη-κερδοσκοπικους οργανισμούς· για όλες, όλα και όλους μας, είναι ένα χτύπημα ενάντια σε όσους θα ήθελαν να διαγράψουν αυτές τις κινηματικές ιστορίες. Η Δεσποινίς Major προσφέρει κάτι που δεν μπορεί να βρεθεί αλλού: μια επιβεβαίωση ότι το όραμά μας για την ελευθερία μπορεί και πρέπει να είναι πιο διευρυμένο από αυτό που προσφέρουν οι κυρίαρχοι θεσμοί."
από το σάιτ του εκδοτικού (https://www.versobooks.com/products/2787-miss…)
Ατμόσφαιρες Βιαιότητας: Οικοδομώντας τον Ανταγωνισμό και τη Τρανς/Κουήρ Απειθαρχία Atmospheres of Violence: Structuring Antagonism and the Trans/Queer Ungovernable
του Eric A. Stanley
"H προώθηση των ΛΟΑΤΚΙ+ δικαιωμάτων [στις ΗΠΑ] στο πρόσφατο παρελθόν -η ισότητα στο γάμο, η κατάργηση του "Δεν ρωτάς, Μη λές", και η επέκταση της νομοθεσίας για τα εγκλήματα μίσους- συνοδεύτηκε από την αύξηση των επιθέσεων κατά μη λευκών τρανς, κουήρ ή/και μη-συμμορφούμενων-με-το-φύλο ατόμων. Στο Ατμόσφαιρες Βιαιότητας το θεωρητικό εμπλεκόμενο στην κινηματική οργάνωση Eric A. Stanley δείχνει πώς αυτή η φαινομενική αντίφαση αποκαλύπτει τον κεντρικό ρόλο της ρατσιστικής και έμφυλης βίας στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η βία αυτή δεν προτείνεται ως απόδειξη ατομικών φοβιών· αντ'αυτού το Stanley υποδεικνύει πως αυτή η βια αποτελεί έναν δομικό ανταγωνισμό του κοινωνικού μας κόσμου. Αντλώντας από ένα αρχείο σημειωμάτων αυτοκτονίας, ιστορίες ακτιβιστ(ρι)ών του AIDS, κασέτες παρακολούθησης και συνεντεύξεις από φυλακές, προσφέρει μια θεωρία της αντί-τρανς/κουήρ βίας στην οποία η συμπερίληψη και η αναγνώριση αποτελούν μορφές βλάβης και όχι επούλωσης της βίας. Καλώντας για μια τρανς/κουήρ δράση και τη δημιουργία κόσμων πέρα από αυτές τις μορφές, το Stanley προεικονίζει καταργητικούς τρόπους ζωής που μπορούν να προσφέρουν βιώσιμα μέλλοντα."
από το σάιτ του εκδοτικού (https://www.dukeupress.edu/atmospheres-of-vio…)
//
On Wednesday 4th of June and Thursday 5th of June AMOQA and FAC research invites you for the event Trans Life Against the State, with Eric A. Stanley and Toshio Meronek, for a screening of Criminal Queers (by Eric A. Stanley & Chris E. Vargas), and their recent books Atmospheres of Violence: Structuring Antagonism and the Trans/Queer Ungovernable (by Eric A. Stanley) and Miss Major Speaks: Conversations with a Black Trans Revolutionary (by Toshio Meronek & Miss Major).
These works will be a starting point for meeting and discussing the current attack on trans/queer people in the United States, Greece and indeed around the world, locating in this most recent moral panic an attack that not only aims at gendered and sexualised subject, but contains an ongoing colonial plunder, deadly push-backs of migrants in the Aegean, violent austerity, an assault on public health, the housing crisis, land theft, and the multiple genocides that constitute our burning planet. Together, then, we will ask how a radical trans politics can ask for more than a less far right government or a pre-Trump reset and indeed, demand forms of collective liberation we all need.
The event will take place at AMOQA's space, Manousogianni 6, Agios Nikolaos, 104 45 Athens. Accessibility information: The space and bathroom are wheelchair accessible. There are two steps leading into the space.
Wednesday 4th of June - Screening of Criminal Queers, 2020, directed by Eric A. Stanley & Chris E. Vargas (duration 1h4m)
Doors open at 19.00 - Screening starts at 20.00
A few words about the movie:
"Criminal Queers visualizes a radical trans/queer struggle against the prison industrial complex and toward a world without walls. Remembering that prison breaks are both a theoretical and material practice of freedom, this film imagines what spaces might be opened up if crowbars, wigs, and metal files become tools for transformation. Follow Yoshi, Joy, Susan and Lucy as they fiercely read everything from the Human Rights Campaign and hate crimes legislation to the non-profitization of social movements. Criminal Queers grows our collective liberation by working to abolish the multiple ways our hearts, genders, and desires are confined."
from the movie's website (https://criminalqueersfilm.net/criminal-queer…)
Thursday 5th of June - Book talk and discussion with Toshio Meronek and Eric A. Stanley
Doors open at 19.00 - Presentation starts at 19.30
There will be translation from English to Greek and to Greek
Sign Language
After the discussion, join us for drinks and music until 23.30
A few words about the books:
Miss Major Speaks: Conversations with a Black Trans Revolutionary, by Toshio Meronek & Miss Major, Verso Books, 2023
"A legendary transgender elder and activist reflects on a lifetime of struggle and the future of black, queer, and trans liberation.
Miss Major Griffin-Gracy is a veteran of the infamous Stonewall Riots, a former sex worker, and a transgender elder and activist who has survived Bellevue psychiatric hospital, Attica Prison, the HIV/AIDS crisis and a world that white supremacy has built. She has shared tips with other sex workers in the nascent drag ball scene of the late 1960s, and helped found one of America's first needle exchange clinics from the back of her van. Miss Major Speaks is both a document of her brilliant life-told with intimacy, warmth and an undeniable levity-and a roadmap for the challenges black, brown, queer and trans youth will face on the path to liberation today.
Her incredible story of a life lived and a world survived becomes a conduit for larger questions about the riddle of collective liberation. For a younger generation, she warns about the traps of 'representation,' the politics of 'self-care,' and the frequent dead-ends of non-profit organizing; for all of us, she is a strike against those who would erase these histories of struggle. Miss Major offers something that cannot be found elsewhere: an affirmation that our vision for freedom can and must be more expansive than those on offer by mainstream institutions."
from the publisher's website (https://www.versobooks.com/products/2787-miss…)
Atmospheres of Violence: Structuring Antagonism and the Trans/Queer Ungovernable,
by Eric A. Stanley, Duke University Press, 2021
"Advances in LGBTQ rights in the recent past-marriage equality, the repeal of Don't Ask, Don't Tell, and the expansion of hate crimes legislation-have been accompanied by a rise in attacks against trans, queer and/or gender-nonconforming people of color. In Atmospheres of Violence, theorist and organizer Eric A. Stanley shows how this seeming contradiction reveals the central role of racialized and gendered violence in the United States. Rather than suggesting that such violence is evidence of individual phobias, Stanley shows how it is a structuring antagonism in our social world. Drawing on an archive of suicide notes, AIDS activist histories, surveillance tapes, and prison interviews, they offer a theory of anti-trans/queer violence in which inclusion and recognition are forms of harm rather than remedies to it. In calling for trans/queer organizing and worldmaking beyond these forms, Stanley points to abolitionist ways of life that might offer livable futures."
from the publisher's website (https://www.dukeupress.edu/atmospheres-of-vio…)
πηγή : email που λάβαμε στις 30 Μαΐου 13h