Τετάρτη 25 Φεβρουαρίου 2026 στις 19.30
CinéTRISÉ: Γυναίκα στους Αμμόλοφους (1964) του Hiroshi Teshigahara
(english below)
Κύκλος Προβολών CinéTRISÉ
Ζωές σε κίνηση, ζωές υπό πίεση
Οι τέσσερις επόμενες προβολές μας κινούνται γύρω από διαφορετικές μορφές μετακίνησης, εγκλωβισμού και πειθάρχησης: ανθρώπων που διασχίζουν σύνορα, ζωών που παγιδεύονται σε κοινωνικούς ρόλους και ταυτότητες, σωμάτων που εξαντλούνται σε καθεστώτα εργασίας και επιβίωσης, νεολαιών που μεγαλώνουν μέσα στον φόβο και τον εθνικισμό.
Από τις διεθνείς διαδρομές της προσφυγιάς στο Human Flow, στην αστική αυτάρκεια που σατιρίζει ο Μπουνιουέλ, από την υπαρξιακή παγίδα του Woman in the Dunes μέχρι τη βίαιη κανονικότητα του This Is England, οι ταινίες αυτές δεν μιλούν για «μακρινούς άλλους». Μιλούν για τις υλικές, κοινωνικές και ιδεολογικές συνθήκες που διαμορφώνουν τις ζωές μας στο εδώ και στο τώρα.
Μας ενδιαφέρει το σινεμά ως χώρος κοινής θέασης και σκέψης, όχι ως κατανάλωση. Ως αφορμή για να δούμε μαζί πώς η εξουσία, η ανισότητα και η απομόνωση παράγονται καθημερινά και πώς μπορούν να αμφισβητηθούν συλλογικά.
Σας καλούμε σε τέσσερις βραδιές συλλογικής προβολής και συζήτησης, τις Τετάρτες:
- 11/2: Human Flow - 2017 - Ai Weiwei (ِΑγγλικοί υπότιτλοι)
- 18/2: The Discreet Charm of the Bourgeoisie - 1972 - Luis Buñuel (Ελληνικοί υπότιτλοι)
- 25/2: Woman in the Dunes - 1964 - Hiroshi Teshigahara (Ελληνικοί υπότιτλοι)
- 4/3: This Is England - 2006 - Shane Meadows (Ελληνικοί υπότιτλοι)
Κάλεσμα 19:30
Έναρξη προβολής 20:00
Στον Αυτοδιαχειριζόμενο Κοινωνικό Χώρο TRISE (Κολοκοτρώνη 31, Σύνταγμα)
CinéTRISÉ Screening Series
Lives in Motion, Lives Under Pressure
Our next four screenings focus on different forms of movement, confinement and discipline: people crossing borders, lives trapped in social roles and identities, bodies exhausted under regimes of labor and survival, young people growing up amid fear and nationalism.
From the international refugee routes of Human Flow, to the bourgeois self-sufficiency satirized by Buñuel, from the existential trap of Woman in the Dunes to the violent normality of This Is England, these films do not speak about "distant others". They speak about the material, social and ideological conditions that shape our lives here and now.
We are interested in cinema as a space for shared viewing and collective reflection, not as consumption. As an occasion to examine together how power, inequality and isolation are produced on a daily basis and how they can be challenged collectively.
We invite you to four evenings of collective screenings and discussion, on Wednesdays:
- 11/2: Human Flow (2017) - Ai Weiwei (English subtitles)
- 18/2: The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) - Luis Buñuel (Greek subtitles)
- 25/2: Woman in the Dunes (1964) - Hiroshi Teshigahara (Greek subtitles)
- 4/3: This Is England (2006) - Shane Meadows (Greek subtitles)
Doors open 19:30
Screening starts 20:00
At the Self-Organised Social Space TRISE
(Kolokotroni 31, Syntagma)
Προβολή & Συζήτηση: Γυναίκα στους Αμμόλοφους (1964)
砂の女
του Hiroshi Teshigahara
Τετάρτη 25/2/2026 - 19:30
TRISE (Κολοκοτρώνη 31, Σύνταγμα)
Ταινία στα ιαπωνικά με ελληνικούς υπότιτλους
Το Woman in the Dunes είναι ένα έργο για τον εγκλωβισμό, την προσαρμογή και τη βίαιη κανονικότητα της καθημερινής ζωής. Μέσα από μια φαινομενικά απλή ιστορία ο Teshigahara χτίζει μια αλληγορία για το πώς τα άτομα παγιδεύονται σε κοινωνικούς ρόλους, εργασιακά καθεστώτα και τρόπους ύπαρξης. Ένας δάσκαλος και ερασιτέχνης εντομολόγος φτάνει σε ένα απομονωμένο χωριό για να συλλέξει έντομα. Εκεί παγιδεύεται σε ένα βαθύ λάκκο άμμου μαζί με μια γυναίκα καταδικασμένος να ζει σε έναν χώρο όπου η επιβίωση εξαρτάται από ατελείωτη, επαναλαμβανόμενη εργασία: το φτυάρισμα της άμμου, ξανά και ξανά, για να μη θαφτεί το σπίτι. Η άμμος γίνεται το υλικό σύμβολο μιας ζωής χωρίς διαφυγή, χωρίς παύση, χωρίς ορατό ορίζοντα. Αρχικά ο πρωταγωνιστής αντιστέκεται. Αναζητά τρόπους διαφυγής, διαμαρτύρεται, εξεγείρεται. Σταδιακά όμως η αντίσταση υποχωρεί και αντικαθίσταται από τη συνήθεια, την προσαρμογή, ακόμη και από μια μορφή αποδοχής.
Η ταινία συνομιλεί άμεσα με σύγχρονες εμπειρίες επισφάλειας, εργασιακής εξάντλησης και κοινωνικού εγκλωβισμού. Μιλά για μια ζωή όπου η επανάληψη, η κούραση και η απουσία προοπτικής δεν εμφανίζονται ως βία αλλά ως κανονικότητα. Ως κάτι που απλώς συμβαίνει και πρέπει να αποδεχτούμε. Μας ενδιαφέρει αυτή η προβολή ως αφορμή για να συζητήσουμε πώς παράγονται οι συνθήκες του εγκλωβισμού σήμερα, πώς εσωτερικεύουμε τους περιορισμούς και πώς η προσαρμογή μπορεί να μετατραπεί σε σιωπηρή συνενοχή. Να αναρωτηθούμε συλλογικά πού τελειώνει η επιβίωση και πού αρχίζει η παραίτηση.
Σας καλούμε σε μια συλλογική προβολή και συζήτηση.
Screening & Discussion: Woman in the Dunes (1964)
砂の女
by Hiroshi Teshigahara
Wednesday 25/2/2026 - 19:30
TRISE (Kolokotroni 31, Syntagma)
Film in Japanese with Greek subtitles
Woman in the Dunes is a film about confinement, adaptation and the violent normality of everyday life. Through an apparently simple story, Teshigahara constructs an allegory of how individuals become trapped in social roles, labor regimes and prescribed ways of existing. A schoolteacher and amateur entomologist travels to a remote village to collect insects. There, he is trapped in a deep sand pit together with a woman, condemned to live in a space where survival depends on endless, repetitive labor: shoveling sand, again and again, so that the house will not be buried. The sand becomes the material symbol of a life without escape, without pause, without a visible horizon. At first, the protagonist resists. He searches for ways out, protests, rebels. Gradually however resistance gives way to habit, adaptation and even a form of acceptance.
The film speaks directly to contemporary experiences of precarity, exhaustion and social entrapment. It portrays a life in which repetition, fatigue and the absence of prospects do not appear as violence but as normality-something that simply happens and must be endured. This screening aims to open a discussion on how conditions of confinement are produced today, how limitations are internalized and how adaptation can turn into silent complicity. To reflect collectively on where survival ends and where resignation begins.
We invite you to join us for a collective screening and discussion.
