Τετάρτη 8 Οκτωβρίου 2014 στις 20.30
Προβολή Θα ρίξουμε πίσω σας τη θάλασσα & συζήτηση
Προβολή ταινίας και ανοιχτή συζήτηση
Σε πολλές χώρες της Μέσης Ανατολής και της Κεντρικής Ασίας, οι άνθρωποι έχουν το έθιμο να ρίχνουν ένα ποτήρι νερό πίσω από τους αγαπημένους τους, την ώρα που αυτοί φεύγουν, έτσι ώστε μια μέρα να γυρίσουν υγιείς. Πρόκειται για μια φυγή προς τη Δύση, για μια βουτιά στα σημεία όπου οι δρόμοι συναντώνται.
Στην ταινία αυτή, ο Aziz, ο Sidiqi, o Housine και o Younes μας παίρνουν μαζί τους στις περιπλανήσεις από τα σπίτια τους στο Αφγανιστάν ή το Μαρόκο μέχρι το χάος της κρίσης στην Ελλάδα, περνώντας από τους δρόμους της Κωνσταντινούπολης. Στα ίδια δίχτυα πλέκονται τα όνειρα και οι ελπίδες τους. Ταξιδεύουμε μαζί τους σε πόλεις μη-τόπους και σε συνοριακές ζώνες που εκτείνονται σαν αχανείς χώρες. Είναι η ιστορία μιας κάποιας Ευρώπης, των πραγματικοτήτων της, των νόμων της και των αστυνομιών της. Είναι η ιστορία της εξορίας.
Τους φωνάζουμε migrants, kaçak, μετανάστες, αλλά δεν είναι παρά άνδρες και γυναίκες που διαβαίνουν τη ζωή. Ο δρόμος της ζωής τους είναι στην αρχή του, αλλά ίσως να μην έχει ποτέ τέλος.
Και πίσω από τα βήματά τους, εμείς θα ρίχνουμε το νερό όλων των θαλασσών που διαπερνούν.
Μια ταινία των : Anouck Mangeat, Noémi Aubry, Clément Juillard, Jeanne Gomas.
Μετά από την ταινία θα ακολουθήσει ανοιχτή συζήτηση με τους σκηνοθέτες και την ανοιχτή Πρωτοβουλία Ενάντια στα Κέντρα Κράτησης.
trailer https://vimeo.com/104813123
πηγή : http://nodetention.wordpress.com/
πηγή : email που λάβαμε στις 5 Οκτώβριος 20h
AND WE WILL THROW THE SEA BEHIND YOU
by Anouck Mangeat, Noémi Aubry, Clément Juillard and Jeanne Gomas.
Produce by Ozho Naayé and Les Filles 100 z'histoires.
72 min, 2014.
In most Middle Eastern and Central Asian countries, we throw some water behind the steps of the one who is leaving the house, so that he comes back in good health.
This film is a breakaway to the west which dives into the crossing of different roads: Aziz, Sidiqi, Housine, and Younes bring us into their journeys from Afghan or Moroccan homes to the chaos of a Greece in crisis and the streets of Istanbul. Between the lines, we can read their dreams and the hopes they carry with them. We travel with them through the stopping-off cities and frontier zones, these places themselves as large as countries. This is the story of a Europe and its realities, its laws and policies. This is a story of exile.
We call them migrant, kaçak, metanastes; but above all, they are women and men on the path of their lives. These paths are just beginning, and perhaps they won't ever find an end.
And we throw all the water from the crossed sea behind their steps.
After the film screening there will be a discussion with the creators of the film and the Open Initiative Against Detention Centers.