Παρασκευή 22 Σεπτεμβρίου 2017 στις 20.00
Καταλήψεις Άμστερνταμ: Ποινικοποίηση, Αντίσταση & το Κίνημα Μεταναστών Είμαστε εδώ
«Καταλήψεις στο Άμστερνταμ: Ποινικοποίηση, Αντίσταση και το Κίνημα Μεταναστών 'Είμαστε εδώ' (we are here)»
Ομιλήτρια: Deanna Dadusc
Μετάφραση από τα αγγλικά στα ελληνικά: Ελένη Δήμου
Το 2010 η κατάληψη κτιρίων ποινικοποιήθηκε στην Ολλανδία. Ο νέος νόμος έκανε την κατάληψη κτιρίων αξιόποινη πράξη με ποινή εώς και 2 χρόνια φυλάκιση και έδωσε περισσότερη εξουσία στην αστυνομία και στους κτημετομεσητικούς κερδοσκόπους να κάνουν έξωση στα κατειλημμένα κτίρια. Σε αυτήν την παρουσίαση θα συζητήσουμε για την ιστορία του κινήματος των καταλήψεων στο Άμστερνταμ, το πολιτικό πλαίσιο που οδήγησε στην ψήφιση του νέου νόμου και ποιές μορφές αντίστασης προέκυψαν σε αυτήν την ποινικοποίηση. Επίσης θα συζητήσουμε το πώς, μετά το 2012, παράνομοι μετανάστες άρχισαν να καταλαμβάνουν οι ίδιοι κτίρια και για να έχουν στέγαση αλλά και ως μορφή αντίστασης στις ευρωπαϊκές πολιτικές των συνόρων και του αποκλεισμού (Κίνημα Είμαστε Εδώ, We Are Here movement http://wijzijnhier.org/who-we-are/). Η εκδήλωση θα ανοίξει και ένα χώρο διαλόγου για ανταλλαγή απόψεων και εμπειριών για τις καταλήψεις στην Αθήνα και το Άμστερνταμ και τις προσφυγικές καταλήψεις.
Squatting in Amsterdam: Criminalisation, resistance and the 'We Are Here' migrants movement.
Speaker: Deanna Dadusc
Translation from English to Greek: Eleni Dimou
In 2010 squatting was criminalised in The Netherlands. The new law made squatting punishable with 2 years imprisonment and gave more power to the police and to real estate speculators to evict occupied spaces. In this event we will discuss the history of squatting in Amsterdam, the political context that led to the new law and how different forms of resistance to criminalisation have emerged. We will also discuss how, since 2012, illegalised migrants started squatting buildings both for housing and as a form of resistance to borders (We Are Here movement http://wijzijnhier.org/who-we-are/). The event will also open a space for discussion to share experiences of squatting in Athens, Amsterdam and migrants' squats.